5 expressions qu’il faut expliquer à un enfant!

Dernièrement, je jasais avec un autre parent, alors qu’on était dans l’gros rush à la garderie avec nos cocos genre presqu’habillés. Il était 17:57…pis ça couraient partout en se faisant des grimaces…ouf.

Fouillez-moi quelqu’un! On a trouvé le moyen de se jaser à travers ce chaos. Pis en plus de se faire des confidences.

5expressionsquilfautexpliquerauxenfants-tapetitesurvie

La maman me chuchotait avec désarroi l’émotion qu’elle avait ressentie lorsqu’elle rushait un matin et qu’elle s’est écriée à ses garçons “On est retard” et que son plus vieux de 4 ans lui a répondu “Ça veut dire quoi?”.

Sur le coup, je n’ai rien dit comme si “hey I don’t do that…hehe moi j’explique tout en long et en large à mon coco”.

Mais dans l’auto à 18:01 (don’t ask me how I did it) j’ai comme eue un p’tit frisson de culpabilité/méga prise de conscience, because ça fait aussi 4 ans que je m’époumone et que je beugle “qu’on va être en retard”.

But?

Est-ce que mon coco sait de quoi je parle?

Réalise-t-il ce que ça veut dire?

|Bruit de criquet|

Et quelles sont mes attentes?

Alors ma tête c’est mis à recenser mon top 5 d’expressions.

Et paf! Coup dur!

Je réalise que je viens de scorer un gros zéro barré.

Il y a des expressions qu’il faut expliquer à un enfant.

La preuve c’est que lorsque je lui dis qu’on va être en retard…il semble ralentir sa cadence. Y’a donc ben quelque chose qui fonctionne pas?

Et j’ai réalisée avec choc qu’elles ne veulent absolument rien dire pour un enfant de 4 ans et encore moins un enfant de 2 ans…because ça fait 2 ans que je dis les mêmes niaiseries parait-il…

5. “On va être en retard”:

Quelle est la notion du retard pour un jeune enfant?

Comment ai-je pu tomber dans ce piège?

Ça ne veut absolument rien dire. Même pour nous adultes.

Être en retard? Pis so what?

C’est full relatif. Être en retard au travail vs être en retard pour un brunch entre amis, ça n’a pas les mêmes conséquences. Être en retard pour son mariage vs être en retard pour sa déclaration d’impôts. Être en retard pour attraper l’autobus vs être en retard pour sortir la poubelle. C’est pas pareil!

Bref, je pourrais continuer à me cribler d’exemples. Mais grosso modo, moi quand je suis en retard, je me fais des représentations mentales des diverses conséquences de mon retard. Je fais de la gymnastique mentale. Je m’imagine des scénarios pis des solutions au fur et à mesure.

Mais mon kiddo, il fait quoi avec cette information?

No clue.

Je crois qu’il voit juste une maman qui capote ben raide, qui manque de patience et qui lui met de la pression full pin. Et tout cela sans trop savoir pourquoi.

Bref, je crois que je vais tenter de rendre cette expression plus palpable pour un niveau 4 ans. Ex. On va être en retard; tu vas rater la collation. On va être en retard; tu ne pourras pas glisser avec tes amis. On va être en retard, le restaurant va fermer etc.

Follow me?

4. “Fait le bien”:

Ouache, j’ai envie de me cacher.

Moi “Miss qui passe mes journées à prêcher aux parents de toujours décortiquer leurs attentes” dans le cadre de mon travail.

Toujours mettre l’accent sur le positif et sur le comportement attendu.

Ex. Ne pas dire “arrête de courir”, mais plutôt dire “marche”.

Késsé que je fais à dire “fait le bien” à mon bébé d’amour qui m’apporte tant de bonheur…et d’émotions fortes.

Qu’est-ce que je fais?

Quelqu’un lancez moi des tomates !!!

Ça veut dire quoi “fait le bien”, “assied-toi bien”, “écoute bien”, “mange bien”… Pas d’allure, ça ne veut rien dire pantoute.

“Assieds toi sur tes foufounes, sur la chaise et mange ton souper” c’est mieux”, non? Plus précis.

“Je vais te donner une consigne, arrête ce que tu fais et écoute moi avec tes oreilles et regarde moi avec tes yeux” ça fait plus de sens, hein? Pas moyen de se tromper (humm c’t’encore drôle…).

“Mange avec ta cuillère au lieu de te mettre la face dans le bol'” c’est better, hein? Me semble c’est clair.

Bref, c’est comme quand un patron me dit de bien faire mon travail et qu’il me donne un manuel/guideline, pour qu’on sache exactement ce qui attendu du moi. Ben plus facile!

Des consignes claires et précises: my new motto!

3. “Dis la vérité”:

Mon coco se complait souvent à venir me voir et me dire “papa m’a dit que je pouvais manger le sac de bonbons au complet”. Et moi de le regarder avec une face de “Really, kiddo? Who are you trying to fool, I invented that trick“. Voyez un peu le vibe?

Donc, naturellement, une fois que ma face a finie de dévisager le Pinocchio, je lui sors l’expression “dis la vérité”.

Et là…Boum!

Roulement de tambour!

Pouet dans bouette.

Je crois honnêtement que pour celle là mon coco m’a bien eu. Il m’a demandé tout bonnement, “maman c’est quoi la vérité”. Et je me suis regardée patiner comme quelqu’un qui a bu un verre de trop pis qui tente un Disney on Ice challenge. Qu’est-ce que la vérité? Comment expliquer cela?

J’ai juste pu trouver l’explication suivante: “Qu’est ce qui s’est passé pour de vrai” et pas “Ce que tu aimerais que maman croit pour que tu puisses manger encore des bonbons” tsé.

Je dois travailler le concept de la “vérité”. Pour moi c’est clair ce qu’est un mensonge, mais j’ai encore de la misère à le vulgariser pour un enfant de 4 ans.

Connaissant ma face, je suis sûre que croquette est capable de lire mon visage de “stop it kiddo” quand il essaye de m’en passer une vite.

Je vais surfer là-dessus encore un ti bout de temps.

2. “Dépêche toi”:

Celle là for real…malgré une routine béton…ça va sortir de la bouche de n’importe quel parent du 21ième siècle…moi la première.

Because à un moment donné, plus l’enfant grandit plus les attentes au niveau de son autonomie, pour les tâches récurrentes et quotidiennes, est élevée.

Mais quand j’analyse l’expression “dépêche-toi”…là encore c’est pas ben clair, non?

Ou plutôt, c’est clair, mais ça implique quoi pour un kiddo?

Arrêter de rêvasser à des jeux de super héros en mangeant?

Ne pas danser en enfilant son pantalon?

Arrêter de jouer avec la poignée de porte en faisant à semblant que c’est un volant d’auto?

N’est-ce pas l’essence même de l’enfance: jouer all day err day?

Bon, je crois que je prends une tangente philosophique…

Mais, you know what I’am saying?

Ouf…j’ai pas de solutions pour celle là, mis à part de mieux roder ma routine pis préparer croquette avant moi, comme ça il a du temps pour chiller pendant que moi je me prépare.

1. “Arrête de niaiser”:

Je plaide coupable! Lancez moi la première pierre svp. J’ai la mèche courte quand je répète des consignes over and over. Je capote un ti peu, voire je pète une coche.

Mais ça veut dire quoi “niaiser”?

C’est sûr qu’à force de le dire et de l’entendre, coco commence tranquillement à comprendre que lécher le miroir au lieu de s’habiller….c’est une niaiserie.

Mais le concept d’une niaiserie change d’un contexte à l’autre. Donc, le motto de donner des consignes plus claires s’appliquent ici aussi...I think.

Bref.

Je réalise que ce sont 5 expressions que je vais sûrement continuer d’utiliser sur le vif de l’émotion…tsé je ne suis pas une mère parfaite et je ne souhaite même pas l’être…#realisticambitions lol.

Mais, maintenant, je vais ajuster mes attentes et prendre le temps de m’expliquer selon le contexte donné.

Mes définitions vont sûrement évoluer au fil du développement cognitif de mon coco.

D’ici là, je vais me retourner la langue 7 fois…après avoir dit des niaiseries 😉

Anne

 

Advertisements

2 thoughts on “5 expressions qu’il faut expliquer à un enfant!

  1. suzywong says:

    Tiens ! C’était au poil pour moi ce billet d’aujourd’hui.

    Mon fils aussi ne doit pas trop comprendre ça quand je lui dis qu’on va être en retard. Comme ton marmot, cette phrase ne fait que le contraire de ce que je souhaite… il ralentit la cadence… pour m’exaspérer… pour que je lui répète qu’on va être en retard ! lolll

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s